新小说

手机浏览器扫描二维码访问

第965章 铮鸣（第1页）

他们面对着李雨田等三位警官，停顿了大约一两秒，仿佛在进行最后的心理挣扎，然后，几乎是同时，四个人动作有些滞涩地、深深地弯下了腰，幅度达到了标准的九十度鞠躬。

他们用倭语齐声地说道：“申し訳ございませんでした！”（非常抱歉！） 声音谈不上多么洪亮，甚至带着点含糊，但那鞠躬的姿态，在这种特定语境下，无疑是一种认错和屈服的表示。

“警官，他们在向您道歉，”那名一直坚守在“翻译岗”上的外国语学院学生，立刻清晰地将意思转达给李雨田，他的声音里带着一丝完成任务后的放松，也带着一股扬眉吐气的意味，“他们对您说‘对不起’。”

然而，李雨田的表情并没有因为这句道歉而有丝毫缓和。

他缓缓地、坚定地摇了摇头，目光越过这四名鞠躬的游客，看向了站在一旁、脸上依旧带着委屈和些许惶恐的酒店经理。

他的声音平稳而有力，纠正着道歉的对象：“告诉他们，他们最需要道歉的对象，不是我，而是那位从一开始就受到他们无端侮辱和推搡的酒店经理。请他面向经理，诚恳道歉。”

学生立刻将李雨田的话原封不动地翻译了过去。

那四名倭国游客的身体明显僵了一下，维持着鞠躬姿势，没有立刻起身。

矮胖游客的额头似乎有青筋跳动了一下，这接二连三的、指向明确的道歉要求，像一记记耳光，抽打在他们那所剩无几的尊严上。

他们内心充满了抗拒，感觉自己像被剥光了衣服示众一般难堪。

可是，现实冰冷而残酷。

他们就像被困在浅滩上的鱼，已经毫无挣扎的余地。

在短暂的、令人窒息的沉默后，四人缓缓直起身，又极其不情愿地转过身，面向了那位一直忍气吞声的酒店经理。

这一次，他们的动作更加缓慢，脸上的不情愿几乎要溢出来，但又不得不强压下去。

他们再次弯下腰，这一次，鞠躬的幅度似乎比刚才更深了一些，或许是因为面对直接受害者，那份心虚和压力更具体了。

他们用比刚才稍显清晰的声音，再次说道：“申し訳ございませんでした！ご迷惑をおかけしました！”（非常抱歉！给您添麻烦了！）

看到对方终于向直接受害者表达了歉意，李雨田这才将询问的目光投向酒店经理。

他走上前几步，来到经理身边，语气缓和下来，带着尊重和安抚的意味，低声询问道：“经理先生，您也看到了，他们现在已经向您当面道歉。作为事件的直接受害者，您的意愿非常重要。请问，您是否愿意接受他们的道歉，予以谅解？另外，如果您在刚才的冲突中身体或财物受到了任何损失，您有权提出合理的赔偿要求。请根据您的真实想法告诉我，我们会依据法律和您的意愿来处理。”